pmy_tn/jdg/02/10.md

# Smua keturunan itu dikumpul deng de pu nenek moyang

ungkapan "juga dikumpulkan deng de pu nene moyang" artinya itu waktu keturunan itu mati, dong pu roh akan pigi ke tempat yang sama deng dong pu nene moyang yang mati sebelum dong. Ini tu cara yang sopan untuk bilang dong mati. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# Nene moyang

Di sini artinya leluhur dari orang ato kelompok tertentu.

# Tumbuh

"Bertumbuh menjadi tua" ato "jadi tua"

# Yang tra kenal TUHAN

Di sini "tra kenal" artinya dong tra pernah tau TUHAN, ato De pu kekuatan sperti yang su terjadi buat penerus sebelum de.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Smua keturunan itu dikumpul deng de pu nenek moyang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`ungkapan "juga dikumpulkan deng de pu nene moyang" artinya itu waktu keturunan itu mati, dong pu roh akan pigi ke tempat yang sama deng dong pu nene moyang yang mati sebelum dong. Ini tu cara yang sopan untuk bilang dong mati. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Nene moyang`

			`Di sini artinya leluhur dari orang ato kelompok tertentu.`

			`# Tumbuh`

			`"Bertumbuh menjadi tua" ato "jadi tua"`

			`# Yang tra kenal TUHAN`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "tra kenal" artinya dong tra pernah tau TUHAN, ato De pu kekuatan sperti yang su terjadi buat penerus sebelum de.`