pmy_tn/isa/40/12.md

# Sapakah yang tlah mengukur...Ato gunung-gunung deng timbangan?

Soal-soal yang tra butuh jawaban ini mengetahui lebih dulu jawaban negatif dan menekankan bahwa hanya TUHAN yang mampu melakukan smua hal tersebut. Arti lain: "tak seorangpun kecuali TUHAN yang telah mengukur...dan  gunung-gunung dengan timbangan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Tlah mengukur air dalam De pu telapak tangan

TUHAN mengetahui seberapa banyak air di lautan dibicarakan spertinya TUHAN pegang air di De pu tangan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Mengukur langit deng jengkal

"Sejengkal" adalah ukuran panjang antara ibu jari dan kelingking ketika dong direntangkan. TUHAN mengetahui ukuran langit dikatakan spertinya De mengukurnya deng De pu tangan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Menghitung debu tanah deng ukuran 

TUHAN tahu berapa banyak debu di dunia dikatakan spertinya De membawanya di dalam noken. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Menimbang gunung-gunung deng timbangan dan gunung-gunung deng timbangan 

TUHAN tahu berapa berat gunung-gunung dikatakan spertinya De menimbangnya deng timbangan  (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Sapakah yang tlah mengukur...Ato gunung-gunung deng timbangan?`

headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`Soal-soal yang tra butuh jawaban ini mengetahui lebih dulu jawaban negatif dan menekankan bahwa hanya TUHAN yang mampu melakukan smua hal tersebut. Arti lain: "tak seorangpun kecuali TUHAN yang telah mengukur...dan gunung-gunung dengan timbangan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tlah mengukur air dalam De pu telapak tangan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN mengetahui seberapa banyak air di lautan dibicarakan spertinya TUHAN pegang air di De pu tangan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Mengukur langit deng jengkal`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Sejengkal" adalah ukuran panjang antara ibu jari dan kelingking ketika dong direntangkan. TUHAN mengetahui ukuran langit dikatakan spertinya De mengukurnya deng De pu tangan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Menghitung debu tanah deng ukuran`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN tahu berapa banyak debu di dunia dikatakan spertinya De membawanya di dalam noken. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Menimbang gunung-gunung deng timbangan dan gunung-gunung deng timbangan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN tahu berapa berat gunung-gunung dikatakan spertinya De menimbangnya deng timbangan (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`