pmy_tn/isa/30/32.md

# Stiap pukulan tongkat hukuman yang dijatuhkan TUHAN ke atas orang Asyur

TUHAN bikin tentara kalahkan orang-orang Asyur di bilang seolah-olah TUHAN akan perangi Asyur deng tongkat. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Rebana

Ini adalah satu alat musik deng satu kepala sperti gendang yang dapat di pukul, deng potongan logam di sisi-sisinya yang bersuara ketika digoyangkan. Liat bagemana ini diartikan dalam [Yesaya 5:12](../05/12.md).

# De berprang dan bertempur deng dong

TUHAN sebabkan tentara musuh kalahkan orang-orang Asyur di bilang seolah-olah TUHAN seorang pejuang yang bisa terus berprang deng tentara musuh. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Stiap pukulan tongkat hukuman yang dijatuhkan TUHAN ke atas orang Asyur`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN bikin tentara kalahkan orang-orang Asyur di bilang seolah-olah TUHAN akan perangi Asyur deng tongkat. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Rebana`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah satu alat musik deng satu kepala sperti gendang yang dapat di pukul, deng potongan logam di sisi-sisinya yang bersuara ketika digoyangkan. Liat bagemana ini diartikan dalam [Yesaya 5:12](../05/12.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De berprang dan bertempur deng dong`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN sebabkan tentara musuh kalahkan orang-orang Asyur di bilang seolah-olah TUHAN seorang pejuang yang bisa terus berprang deng tentara musuh. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`