pmy_tn/hag/02/21.md

# Zerubabel

Nama seorang laki-laki. Lihat bagemana ini di Artikan dalam [Hagai 1:1](../01/01.md). (Lihat:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]) 

# Sa akan goyangkan langit dan bumi

Kata "Sa akan mengguncang bumi" dapat di Artikan sbagai "Sa akan sbabkan gempa bumi" TUHAN berfirman tentang sorga seakan dong adalah obyek yang tetap yang dapat diguncangkan. Lihat bagemana ini dapat di Artikan dalam [Hagai 2:6](../02/06.md). (Lihat:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# goyangkan

Gunakan kata kerja yang biasa ko pakai untuk goyangkan pohon ke depan dan ke blakang atau obyek lain untuk merobohkannya. Lihat bagemana ini di Artikan dalam [Hagai 2:6](../02/06.md). 

# Langit dan bumi

Merupakan gambaran untuk "sluruh alam smesta" atau "Sgala yang ada". (Lihat:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Zerubabel`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Nama seorang laki-laki. Lihat bagemana ini di Artikan dalam [Hagai 1:1](../01/01.md). (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa akan goyangkan langit dan bumi`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "Sa akan mengguncang bumi" dapat di Artikan sbagai "Sa akan sbabkan gempa bumi" TUHAN berfirman tentang sorga seakan dong adalah obyek yang tetap yang dapat diguncangkan. Lihat bagemana ini dapat di Artikan dalam [Hagai 2:6](../02/06.md). (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# goyangkan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Gunakan kata kerja yang biasa ko pakai untuk goyangkan pohon ke depan dan ke blakang atau obyek lain untuk merobohkannya. Lihat bagemana ini di Artikan dalam [Hagai 2:6](../02/06.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Langit dan bumi`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Merupakan gambaran untuk "sluruh alam smesta" atau "Sgala yang ada". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])`