pmy_tn/gen/20/06.md

# Allah kase tau sama de 

"Allah kase tau ke Abimelekh".  lakukan hal ini dalam ketulusan hatimu
Di sini "hati" berarti pikiran-pikiran atau niat-niatnya. AT: "kam melakukan ini deng niat yang baik" atau "kam melakukan ini tanpa kam pikir yang jahat " (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Sentuh perempuan itu

Ini adalah kata yang halus untuk bersetubuh dengan Sarah. AT: "untuk tidur bersamanya" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

## Orang itu pu maitua

"Abraham pu maitua"

# Ko pasti hidup

"Sa akan biarkan kam hidup"

# Semua orang ada bersama deng ko

"Ko pu orang-orang dong semua"
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Allah kase tau sama de`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Allah kase tau ke Abimelekh". lakukan hal ini dalam ketulusan hatimu`
			`Di sini "hati" berarti pikiran-pikiran atau niat-niatnya. AT: "kam melakukan ini deng niat yang baik" atau "kam melakukan ini tanpa kam pikir yang jahat " (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sentuh perempuan itu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah kata yang halus untuk bersetubuh dengan Sarah. AT: "untuk tidur bersamanya" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`## Orang itu pu maitua`

			`"Abraham pu maitua"`

			`# Ko pasti hidup`

			`"Sa akan biarkan kam hidup"`

			`# Semua orang ada bersama deng ko`

			`"Ko pu orang-orang dong semua"`