pmy_tn/exo/19/23.md

# Musa turun kastau umat Israel : 

"Pigi kebawah"

# "Tra bole lewat batas ke Gunung Sinai."

Allah bicara mengenai orang Israel berjalan melewati pembatas seolah-olah dong hancurkan sbuah penghalang dan dong berjalan melaluinya. Lihat bagemana terjemahan ungkapan yang sama dalam [Keluaran 19:21](./19.md). AT: "pigi lewati batas" atau "pigi lewati penghalang" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Musa turun kastau umat Israel :`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Pigi kebawah"`

			`# "Tra bole lewat batas ke Gunung Sinai."`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Allah bicara mengenai orang Israel berjalan melewati pembatas seolah-olah dong hancurkan sbuah penghalang dan dong berjalan melaluinya. Lihat bagemana terjemahan ungkapan yang sama dalam [Keluaran 19:21](./19.md). AT: "pigi lewati batas" atau "pigi lewati penghalang" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00