pmy_tn/dan/11/06.md

# Dorang akan bersekutu

Raja negri Selatan akan bersekutu dengan Raja negri Utara. Persekutuan ini akan menjadi persetujuan yang harus dipatuhi oleh bangsa dari kedua belah pihak. Arti lain: "Raja dari Selatan dan Raja dari Utara berjanji bahwa dong akan kerja sama" 

# Putri raja negri Selatan akan liat, untuk buat persetujuan

Raja negri Selatan akan menikah anak perempuannya deng Raja negeri Utara. Pernikahan ini akan disahkan perjanjian di antara kedua raja.

# De pu kekuasaan, De pu lengan

Kata "lengan" di sini bermakna kekuasaan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Putri itu akan dikase

Hal ini mengarah pada pembunuhan dan dong yang membuat perjanjian itu. Dapat dituliskan scara aktif. Arti lain: "dong akan buang de" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Dorang akan bersekutu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Raja negri Selatan akan bersekutu dengan Raja negri Utara. Persekutuan ini akan menjadi persetujuan yang harus dipatuhi oleh bangsa dari kedua belah pihak. Arti lain: "Raja dari Selatan dan Raja dari Utara berjanji bahwa dong akan kerja sama"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Putri raja negri Selatan akan liat, untuk buat persetujuan`

			`Raja negri Selatan akan menikah anak perempuannya deng Raja negeri Utara. Pernikahan ini akan disahkan perjanjian di antara kedua raja.`

			`# De pu kekuasaan, De pu lengan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "lengan" di sini bermakna kekuasaan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Putri itu akan dikase`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Hal ini mengarah pada pembunuhan dan dong yang membuat perjanjian itu. Dapat dituliskan scara aktif. Arti lain: "dong akan buang de" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`