pmy_tn/2sa/20/21.md

# De su angkat tangan

Ini brarti untuk berontak dan melawan satu orang. Arti lain: "Su menentang" atau "berontak melawan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Srahkan de saja

Yoab minta orang-orang dari kota untuk lepas Seba buat de. Arti lain: "Srahkan orang ini pada torang" atau "beri orang ini buat sa" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Sa akan pigi dari kota ini

Disini kata "Sa" itu untuk Yoab dan de pasukan. Arti lain: "Dorang akan ambil de dari kota" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# De kepala dilempar

Ini dapat dalam bentuk aktif. Arti lain: "Dorang akan lempar de kepala" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# De su angkat tangan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini brarti untuk berontak dan melawan satu orang. Arti lain: "Su menentang" atau "berontak melawan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Srahkan de saja`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yoab minta orang-orang dari kota untuk lepas Seba buat de. Arti lain: "Srahkan orang ini pada torang" atau "beri orang ini buat sa" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa akan pigi dari kota ini`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Disini kata "Sa" itu untuk Yoab dan de pasukan. Arti lain: "Dorang akan ambil de dari kota" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De kepala dilempar`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat dalam bentuk aktif. Arti lain: "Dorang akan lempar de kepala" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`