2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Kitong Smua
2019-06-26 00:10:30 +00:00
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Disini kata "kita" ditujukan sama smua orang percaya, termasuk Paulus dan jemaat di korintus.
(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Dengan muka yang tra tertutup, kasi tanda kemuliaan Tuhan
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Tra sperti orang Israel yang tra bisa lihat Allah pu kemuliaan di Musa pu muka karna tertutup kain, trada yang larang orang percaya untuk lihat dan paham Allah pu kemuliaan.
(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kitong dirubah sama gambar yang sama di kemuliaan sama
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Roh rubah orang percaya agar mulia sperti De. Ini bisa dikatakan dalam bentuk aktif. AT: "Tuhan rubah kitong jadi sama mulia dan sama rupa deng De"
(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Dari tingkat kemuliaan sama yang lain
2019-06-26 00:10:30 +00:00
"Dari brapa kemuliaan jadi brapa kemuliaan yang lain." Ini berarti bahwa Roh tinggal trus tingkat kemuliaan bagi orang percaya
# Sperti dari Tuhan
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Sperti berasal dari Tuhan"
See in Reader
