pmy_tn/psa/031/018.md

# Biarkan bibir dusta diikat 

Ini bisa diterjemahkan dalam bentuk aktif.arti lain: "Smoga seseorang membuat bibir dusta ini dikatupkan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Bibir dusta

Ini menggambarkan pembohong. arti lain: "orang-orang yang tipu" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Yang berbicara deng sombong

Di sini "yang benar (berbudi)" mengara kepada orang-orang yang benar/berbudi. arti lain: "yang berkata hal-hal buruk tentang orang benar (berbudi)" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# Deng sombong dan hina

Istilah ini punya arti yang sama. arti lain: "deng tra ada rasa hormat"
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Biarkan bibir dusta diikat`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini bisa diterjemahkan dalam bentuk aktif.arti lain: "Smoga seseorang membuat bibir dusta ini dikatupkan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Bibir dusta`

headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`Ini menggambarkan pembohong. arti lain: "orang-orang yang tipu" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Yang berbicara deng sombong`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "yang benar (berbudi)" mengara kepada orang-orang yang benar/berbudi. arti lain: "yang berkata hal-hal buruk tentang orang benar (berbudi)" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Deng sombong dan hina`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Istilah ini punya arti yang sama. arti lain: "deng tra ada rasa hormat"`