pmy_tn/luk/10/38.md

# Berita Umum:

Yesus datang ke rumah Marta di mana de pu saudari Maria dengar Yesus deng seksama.

# Sekarang

Kata ini dipake tuk kase tanda kejadian yang baru. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# Waktu dong dalam perjalanan

"waktu Yesus dan de pu murid-murid dalam perjalanan"

# Sbuah desa

Ini kenalkan desa sbagai lokasi baru, tapi tra dikase nama.

# Seorang perempuan de pu nama Marta

Ini kase kenal Marta sbagai tokoh baru. Dalam bahasa Penerjemah mungkin ada cara tuk kase kenal seorang. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]])

# Duduk di Tuhan pu kaki

Ini adalah posisi yang biasa dan hormati tuk seorang pelajar pada saat itu. AT: "duduk di lantai dekat Yesus" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Dengar Yesus pu ajaran

Ini kase tunjuk sama smua yang Yesus ajarkan saat di Marta pu rumah. AT: "dengar Yesus pu ajaran" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])