pmy_tn/num/10/33.md

# Dorang berangkat

"Dong" mengacu pada umat Israel.

# Gunung TUHAN

Ini di tunjuk pada gunung Sinai. Pengertian yang sepenuhnya dari pernyataan ini dapa dijadikan tersurat. Arti lain: "Gunung Sinai, Gunung TUHAN" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Tabut perjanjian TUHAN berjalan di depan dong

Kelompok orang-orang Lewi topang tabut perjanjian yang berjalan di depan umat Israel tunjuk jalan. Arti lain: "Satu orang pria menopang Tabut Perjanjian TUHAN itu di depan dong waktu dong berjalan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Siang hari

"Stiap hari" atau "spanjang hari"

  * [[rc://*/tw/dict/bible/other/rest]]
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Dorang berangkat`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Dong" mengacu pada umat Israel.`

			`# Gunung TUHAN`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini di tunjuk pada gunung Sinai. Pengertian yang sepenuhnya dari pernyataan ini dapa dijadikan tersurat. Arti lain: "Gunung Sinai, Gunung TUHAN" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tabut perjanjian TUHAN berjalan di depan dong`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kelompok orang-orang Lewi topang tabut perjanjian yang berjalan di depan umat Israel tunjuk jalan. Arti lain: "Satu orang pria menopang Tabut Perjanjian TUHAN itu di depan dong waktu dong berjalan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Siang hari`

			`"Stiap hari" atau "spanjang hari"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`* [[rc://*/tw/dict/bible/other/rest]]`