pmy_tn/col/01/28.md

# Tong beritakan ... kitong nasihati ...Tong ajari ... Kitong hadirkan

Kata-kata ini tra termasuk orang Kolose. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# Kitong menasehati setiap orang

"Kitong memperingatkan setiap orang"

# Jadi kitong bisa membawa setiap orang

Kam mungkin butuh memperjelas siapa yang membawa setiap orang. AT: "Jadi kitong bisa bawa Allah ke setiap orang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Lengkap

Menjadi lengkap  adalah ungkapan menjadi dewasa dalam rohani. AT: "Dewasa  rohani" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Tong beritakan ... kitong nasihati ...Tong ajari ... Kitong hadirkan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata-kata ini tra termasuk orang Kolose. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kitong menasehati setiap orang`

			`"Kitong memperingatkan setiap orang"`

			`# Jadi kitong bisa membawa setiap orang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kam mungkin butuh memperjelas siapa yang membawa setiap orang. AT: "Jadi kitong bisa bawa Allah ke setiap orang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Lengkap`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Menjadi lengkap adalah ungkapan menjadi dewasa dalam rohani. AT: "Dewasa rohani" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00