pmy_tn/isa/30/31.md

# Sbab, oleh suara TUHAN, Asyur akan ketakutan

Ini bisa di jelaskan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Sbab saat TUHAN bicara de akan hancurkan tentara Asyur" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Asyur akan hancur ketakutan

Yesaya bicarakan kehancuran Asyur seolah-olah Asyur adalah sesuatu yang suara TUHAN hancurkan. Arti lain: "Asyur akan ketakutan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Asyur

Di sini mewakili tentara Asyur (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Sbab, oleh suara TUHAN, Asyur akan ketakutan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini bisa di jelaskan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Sbab saat TUHAN bicara de akan hancurkan tentara Asyur" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Asyur akan hancur ketakutan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yesaya bicarakan kehancuran Asyur seolah-olah Asyur adalah sesuatu yang suara TUHAN hancurkan. Arti lain: "Asyur akan ketakutan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Asyur`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini mewakili tentara Asyur (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`