lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/job/05/04.md

20 lines
909 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Berita umum
remaining edits - steps 22-29
2020-01-31 02:36:39 +00:00
Ayat-ayat ini kase lanjut irama yang sbelumnya, disini kase tahu skali di pu beda akal kalo anak orang bodok tra akan perna slamat.  (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# De pu anak-anak jauh dari keselamatan
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"De" kase tunjuk ke orang bodok atau orang bodok dalam Ayub 5:2. arti lain: "dong pu Anak-anak tra akan perna slamat"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# De kase hancur
remaining edits - steps 22-29
2020-01-31 02:36:39 +00:00
Di sini de kase hancur wakili di hukum, ambil untung di pengadilan. Ide ini dapat di taru dalam bentuk aktif. arti lain: seorang kase hancur dong"  (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Pintu gerbang
Pintu gerbang, de pu fungsi untuk adili, tempat di mana dong baku lawan dan  dapa kase selesai  dan dapat kase keputusan-keputusan.
# Trada satu orang pun yang slamatkan dong
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Trada satu orang pun yang tolong anak orang bodok kluar dari dong pu susah"