lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/jer/50/42.md

16 lines
741 B
Markdown
Raw Normal View History

data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Dong akan pegang panah dan tombak
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
"Tentara akan bawa panah dan tombak".
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Dong pu suara berbunyi sperti laut
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Suara kras yang dibuat oleh tentara dibandingkan deng suara keras yang ada di laut. Arti lain: "suara yang dong bikin kras skali sperti suara dari laut" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Dong naik kuda, baris sperti prajurit perang
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
Kata "berjajar" brarti bahwa dong su atur dorang pu diri trus naik diatas kuda dalam barisan. Kalimat "sperti prajurit perang" kase tunjuk bahwa dong siap untuk bertempur. Arti lain: "Dong naik kuda dalam barisan yang su ditata dan dong siap untuk berperang".
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Anak perempuan Babel
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ungkapan ini menunjuk pada penduduk Babel (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])