pmy_tn/jer/12/16.md

# Berita Umum:

Firman Allah tentang sekitar Yehuda.

# Lalu

"Itu akan terjadi".

# Demi TUHAN yang hidup

"Demi TUHAN yang hidup." Orang-orang pake ungkapan ini untuk tunjukkan bahwa apa yang dong katakan selanjutnya adalah benar. Ini adalah cara untuk buat janji yang serius. Bersumpah atas nama TUHAN bukan dalam nama Baal tunjukkan bahwa dong menyembah TUHAN bukan Baal. Lihat artinya dalam Yeremia 4:2. Arti lainnya: "Sa bersumpah di artikan dalam [Yeremia 4:2](../04/02.md). Arti lainnya: "Sa bersumpah deng sungguh-sungguh"  (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Dong akan dibangun di tengah-tengah  Sa pu  umat

Ini berbicara tentang orang-orang jadi kaya seakan-akan  dong  adalah bangunan yang sdang dibangun. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lainnya: Sa akan  de pu bangunan di tengah-tengah Sa pu umat" ato "Sa akan buat dong kaya dan  akan hidup di antara Sa pu bangsa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Di tengah-tengah

Tengah.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Firman Allah tentang sekitar Yehuda.`

			`# Lalu`

			`"Itu akan terjadi".`

			`# Demi TUHAN yang hidup`

v-mast links & header formatting 2020-01-14 22:49:43 +00:00			`"Demi TUHAN yang hidup." Orang-orang pake ungkapan ini untuk tunjukkan bahwa apa yang dong katakan selanjutnya adalah benar. Ini adalah cara untuk buat janji yang serius. Bersumpah atas nama TUHAN bukan dalam nama Baal tunjukkan bahwa dong menyembah TUHAN bukan Baal. Lihat artinya dalam Yeremia 4:2. Arti lainnya: "Sa bersumpah di artikan dalam [Yeremia 4:2](../04/02.md). Arti lainnya: "Sa bersumpah deng sungguh-sungguh" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Dong akan dibangun di tengah-tengah Sa pu umat`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini berbicara tentang orang-orang jadi kaya seakan-akan dong adalah bangunan yang sdang dibangun. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lainnya: Sa akan de pu bangunan di tengah-tengah Sa pu umat" ato "Sa akan buat dong kaya dan akan hidup di antara Sa pu bangsa" (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Di tengah-tengah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Tengah.`