Kata benda abstrak"kejahatan" dapat diartikan menggunakan kata sifat "jahat". arti lain: "menjadi jahat"(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
Berita tersirat ini merupakan pertanyaan yang seharusnya diajukan oleh orang-orang Yehuda. Ini dapat diterjemahkan sbagai pernyataan. Terjemahan lain: "sa tlah melakukan sesuatu yang mengerikan"(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
Keinginan orang-orang untuk ikuti dong pu jalan yang jahat digambarkan sperti kuda yang bergegas ke medan pertempuran.(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])