pmy_tn/gen/19/01.md

# Malaikat dong dua

Kejadian 18 menuliskan bahwa ada dua orang pace yang pigi ke Sodom. Pada bagian ini dapat diketahui bahwa dong dua adalah malaikat. (Lihat: [Kejadian 18:22](../18/22.md))

# Pintu gerbang Sodom

"Pintu masuk kota Sodom." Terdapat tembok yang mengelilingi kota ini, dan orang-orang harus lewat pintu itu baru dong masuk ke kota Sodom. Ini adalah tempat yang penting  dalam sebuah kota. Orang-orang penting biasa menghabiskan dong pu waktu di situ.

# Sujud sampe de pu muka menyentuh tanah

De berlutut serta de pu hidung kena tanah.

# Sa pu Tuan

Ini adalah sebutan yang Lot de pake untuk menghormati malaikat-malaikat itu.

# Mohon datanglah ke rumah hambamu ini

"Mohon datang dan kam bisa tinggal di kam pu hamba pu rumah ini"

# Rumah hambamu

Lot menyebut de pu diri sebagai dong pu hamba untuk menghormati dong. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# Mencuci kaki

Orang-orang suka untuk mencuci dong pu kaki saat pigi.

# Bangun pagi-pagi skali 

"Bangun pagi-pagi skali"

# Kitong akan bermalam 

Saat kedua malaikat bilang hal ini, dong hanya menunjuk ke dong, bukan ke Lot. Dong berdua berencana untuk bermalam di alun-alun kota. Beberapa bahasa menggunakan bentuk yang berbeda deng yang lain dalam kata "kami". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# Di alun-alun kota

Ini adalah tempat umum dan terbuka.

# Dong pun pigi deng dia

"dong berbalik dan pigi deng dia"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Malaikat dong dua`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kejadian 18 menuliskan bahwa ada dua orang pace yang pigi ke Sodom. Pada bagian ini dapat diketahui bahwa dong dua adalah malaikat. (Lihat: [Kejadian 18:22](../18/22.md))`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Pintu gerbang Sodom`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Pintu masuk kota Sodom." Terdapat tembok yang mengelilingi kota ini, dan orang-orang harus lewat pintu itu baru dong masuk ke kota Sodom. Ini adalah tempat yang penting dalam sebuah kota. Orang-orang penting biasa menghabiskan dong pu waktu di situ.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sujud sampe de pu muka menyentuh tanah`

			`De berlutut serta de pu hidung kena tanah.`

			`# Sa pu Tuan`

			`Ini adalah sebutan yang Lot de pake untuk menghormati malaikat-malaikat itu.`

			`# Mohon datanglah ke rumah hambamu ini`

			`"Mohon datang dan kam bisa tinggal di kam pu hamba pu rumah ini"`

			`# Rumah hambamu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Lot menyebut de pu diri sebagai dong pu hamba untuk menghormati dong. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Mencuci kaki`

			`Orang-orang suka untuk mencuci dong pu kaki saat pigi.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Bangun pagi-pagi skali`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Bangun pagi-pagi skali"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Kitong akan bermalam`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Saat kedua malaikat bilang hal ini, dong hanya menunjuk ke dong, bukan ke Lot. Dong berdua berencana untuk bermalam di alun-alun kota. Beberapa bahasa menggunakan bentuk yang berbeda deng yang lain dalam kata "kami". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Di alun-alun kota`

			`Ini adalah tempat umum dan terbuka.`

			`# Dong pun pigi deng dia`

			`"dong berbalik dan pigi deng dia"`