pmy_tn/lam/03/18.md

# Sa kekuatan su hilang demikian juga sa pu harapan dari TUHAN

Penulis bicara seolah-olah de pu kemampuan dalam pikul penderitaan yang lebih berat dan de pu harapan bahwa TUHAN akan tolong de. AT: "sa tra sanggup lagi tahan derita dan sa tra sanggup lagi berharap kalo TUHAN akan tolong sa" [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Kekuatan

Beberapa model diartikan sebagai "kemuliaan" atau "kemegahaan"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Sa kekuatan su hilang demikian juga sa pu harapan dari TUHAN`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Penulis bicara seolah-olah de pu kemampuan dalam pikul penderitaan yang lebih berat dan de pu harapan bahwa TUHAN akan tolong de. AT: "sa tra sanggup lagi tahan derita dan sa tra sanggup lagi berharap kalo TUHAN akan tolong sa" [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kekuatan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Beberapa model diartikan sebagai "kemuliaan" atau "kemegahaan"`