pmy_tn/dan/05/07.md

# Orang-orang bijaksana di Babel

Hal ini kase tunjuk kembali sama orang-orang yang mengaku bicara sama orang-orang mati, orang-orang bijaksana dan peramal.

# Sapa saja yang bisa baca tulisan ini dan kase tau artinya akan dikenakan pakaian ungu dan kalungkan rantai emas ke de pu leher

Hal ini dapat dinyatakan dalam bentuk kalimat aktif. Arti lain: "Sa akan kase pakaian ungu dan kalung emas ini sama sapapun yang bisa jelaskan tulisan dan de pu makna" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Dikenakan pakaian ungu

Pakaian berwarna ungu bukanlah pakaian biasa dan dikenakan oleh orang-orang kerajaan. Arti lain: "Pakai pakaian kerajaan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Orang ketiga yang punya kuasa

"Penguasa ketiga" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])