pmy_tn/act/02/34.md

# Pernyataan Penghubung:

Petrus kase slesai apa yang  de bilang ke Bangsa Yahudi yang de mulai pada [Kisah Para Rasul 1:16](../01/15.md).

# Berita Umum:

Petrus kembali kutip salah satu Mazmur Daud. Daud tra bilang tentang de pu diri sendiri di dalam Mazmur ini. "Tuhan" dan "Sa" tertuju ke Allah; "sa pu Tuhan" dan "Ko" tertuju ke Yesus Sang Mesias.

# Duduk di seblah Sa pu tangan kanan

Duduk di "tangan kanan Allah" adalah aksi tanda dari menerima kehormatan besar dan kuasa dari Allah. AT: "Duduklah deng hormat di samping Sa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Sampe Sa bikin musuh-kam musu jadi tempat injak Kam kaki

Ini berarti Allah akan penuh  kase kala musuh-musuh Sang Mesias deng bikin dong jadi  alat untuk De. AT: "sampe Sa bikin kam menang  atas smua musuh" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Israel smua

Ini tertuju ke smua Bangsa Israel. AT: "stiap orang Israel" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan Penghubung:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Petrus kase slesai apa yang de bilang ke Bangsa Yahudi yang de mulai pada [Kisah Para Rasul 1:16](../01/15.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Berita Umum:`

			`Petrus kembali kutip salah satu Mazmur Daud. Daud tra bilang tentang de pu diri sendiri di dalam Mazmur ini. "Tuhan" dan "Sa" tertuju ke Allah; "sa pu Tuhan" dan "Ko" tertuju ke Yesus Sang Mesias.`

			`# Duduk di seblah Sa pu tangan kanan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Duduk di "tangan kanan Allah" adalah aksi tanda dari menerima kehormatan besar dan kuasa dari Allah. AT: "Duduklah deng hormat di samping Sa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sampe Sa bikin musuh-kam musu jadi tempat injak Kam kaki`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini berarti Allah akan penuh kase kala musuh-musuh Sang Mesias deng bikin dong jadi alat untuk De. AT: "sampe Sa bikin kam menang atas smua musuh" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Israel smua`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini tertuju ke smua Bangsa Israel. AT: "stiap orang Israel" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`