pmy_tn/job/34/10.md

# Berita** **mum:

Elihu trus bicara. Masing-masing ayat ini ada kata yang yang sama. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Kam orang-orang yang berakal budi  

Elihu kritik Ayub dan de pu teman-teman. De tra benar-benar pikir kalo dong bijaksana.
Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])

# Jauh dari Allah ... dari Yang Maha Kuasa untuk lakukan yang jahat

Kedua kata ini memiliki arti yang sama dan digunakan sama-sama untuk tekankan klou Allah tra akan pernah lakukan kesalahan. Kata "jauh dari" adalah sbuah ungkapan. Arti lain: "Allah Yang Maha Kuasa tra akan pernah tentukan sesuatu yang jahat atau salah" (Liat [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan[[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])**
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Berita mum:`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Elihu trus bicara. Masing-masing ayat ini ada kata yang yang sama. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Kam orang-orang yang berakal budi`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Elihu kritik Ayub dan de pu teman-teman. De tra benar-benar pikir kalo dong bijaksana.`
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Jauh dari Allah ... dari Yang Maha Kuasa untuk lakukan yang jahat`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kedua kata ini memiliki arti yang sama dan digunakan sama-sama untuk tekankan klou Allah tra akan pernah lakukan kesalahan. Kata "jauh dari" adalah sbuah ungkapan. Arti lain: "Allah Yang Maha Kuasa tra akan pernah tentukan sesuatu yang jahat atau salah" (Liat [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] dan[[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])**`