pmy_tn/jer/44/01.md

# Firman datang buat Yeremia

Itu ada maksud kalo Firman yang datang ke Yeremia berasal dari Yahweh. Kalimat ini dipake untuk kasetau pesan khusus dari Allah. Lihat bagemana ko artikan kalimat yang serupa dalam Y[eremia 7:1](../07/01.md). Arti lain: "Ini adalah pesan yang Yahweh kase buat Yeremia" atau "Ini adalah pesan yang Yahweh ucapkan buat Yeremia" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Migdol

Ini nama sebuah kota. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Tahpanhes, Memfis

Mengartikan nama dari kota ini sperti yang ko artikan dalam [Jeremiah 2:16](../02/16.md). (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Bagian Hulu di Mesir

Ini kastunjuk buat wilayah Mesir bagian selatan. Kadang-kadang disebut "Pateros".
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Firman datang buat Yeremia`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
v-mast links & header formatting 2020-01-14 22:49:43 +00:00			`Itu ada maksud kalo Firman yang datang ke Yeremia berasal dari Yahweh. Kalimat ini dipake untuk kasetau pesan khusus dari Allah. Lihat bagemana ko artikan kalimat yang serupa dalam Y[eremia 7:1](../07/01.md). Arti lain: "Ini adalah pesan yang Yahweh kase buat Yeremia" atau "Ini adalah pesan yang Yahweh ucapkan buat Yeremia" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Migdol`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini nama sebuah kota. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Tahpanhes, Memfis`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Mengartikan nama dari kota ini sperti yang ko artikan dalam [Jeremiah 2:16](../02/16.md). (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Bagian Hulu di Mesir`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini kastunjuk buat wilayah Mesir bagian selatan. Kadang-kadang disebut "Pateros".`