pmy_tn/jer/31/09.md

# Sa akan pimpin dong sperti dorang pu permohonan

TUHAN akan pimpin dong, dan dong akan berdoa sama TUHAN. Berapa bentuk buku lama dalam arti lain "TUHAN akan pimpin dong dan bantuh dong".

# Sa akan jadi bapa untuk Israel, dan Efraim jadi Sa pu anak pertama

Di sini "Efraim" itu nama lain dari "Israel." Bahasa lain : "Sa akan jadi bapa buat Israel, dan dong jadi Sa pu anak pertama". (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Sa pu anak pertama

Jadi anak pertama itu kehormatan khusus dan merupakan tanggung jawab.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Sa akan pimpin dong sperti dorang pu permohonan`

			`TUHAN akan pimpin dong, dan dong akan berdoa sama TUHAN. Berapa bentuk buku lama dalam arti lain "TUHAN akan pimpin dong dan bantuh dong".`

			`# Sa akan jadi bapa untuk Israel, dan Efraim jadi Sa pu anak pertama`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "Efraim" itu nama lain dari "Israel." Bahasa lain : "Sa akan jadi bapa buat Israel, dan dong jadi Sa pu anak pertama". (liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa pu anak pertama`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Jadi anak pertama itu kehormatan khusus dan merupakan tanggung jawab.`