pmy_tn/jer/12/10.md

# Gembala banyak yang su kase hancur Sa pu kebun anggur

Di sini TUHAN  bilang tentang De pu tanah dan De pu umat yang dapa kase hancur dari dong pu musuh seakan-akan adalah kebun anggur yang dapa kase hancur dari gembala-gembala. Arti lainnya: "Sa umat dan Sa pu tanah sperti satu kebun anggur  yang dapa kase hancur dari gembala-gembala" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Banyak gembala su kase hancur

Di sini kata "gembala" kembali ke dong pu domba-domba. Arti lainnya: "Banyak gembala su kase biar dong pu domba-domba untuk dapa kase hancur" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Dorang su injak-injak 

"dong su kase hancur di bawah dong pu kaki".

# Sa pu kebun

"Tanah yang Sa tanam akan" ato "Sa pu tanah".
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Gembala banyak yang su kase hancur Sa pu kebun anggur`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini TUHAN bilang tentang De pu tanah dan De pu umat yang dapa kase hancur dari dong pu musuh seakan-akan adalah kebun anggur yang dapa kase hancur dari gembala-gembala. Arti lainnya: "Sa umat dan Sa pu tanah sperti satu kebun anggur yang dapa kase hancur dari gembala-gembala" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Banyak gembala su kase hancur`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini kata "gembala" kembali ke dong pu domba-domba. Arti lainnya: "Banyak gembala su kase biar dong pu domba-domba untuk dapa kase hancur" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Dorang su injak-injak`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`"dong su kase hancur di bawah dong pu kaki".`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa pu kebun`

headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`"Tanah yang Sa tanam akan" ato "Sa pu tanah".`