pmy_tn/jer/05/28.md

# Dong gemuk dan pu pakaian bagus

Kemungkinan artinya adalah 1) dong pu kulit bersinar karna makanan sehat yang dong makan, ato 2) dong pu tubuh jadi halus karna otot dan lemak di antara tulang dan kulit. itu kase tunjuk bahwa dong makan deng baik.

# Dong su lewat batas dalam bikin jahat

Bikin smua jenis kejahatan dikatakan macam ada batas yang kase pisah brapa hal yang jahat deng yang lebih jahat. Arti lain: "Dong bikin smua jenis hal-hal yang jahat" ato "Dong bahkan bikin hal-hal yang paling jahat". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Dong tra adili perkara, perkara anak-anak yatim

"Dong tra adili perkara, perkara anak-anak yatim" ato "Dong tra adili perkara untuk kase keadilan buat umat dan anak-anak yatim".

# Untuk membela perkara itu

"Dong tra tolong anak-anak yatim deng bikin apa yang dong mau".
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Dong gemuk dan pu pakaian bagus`

			`Kemungkinan artinya adalah 1) dong pu kulit bersinar karna makanan sehat yang dong makan, ato 2) dong pu tubuh jadi halus karna otot dan lemak di antara tulang dan kulit. itu kase tunjuk bahwa dong makan deng baik.`

			`# Dong su lewat batas dalam bikin jahat`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Bikin smua jenis kejahatan dikatakan macam ada batas yang kase pisah brapa hal yang jahat deng yang lebih jahat. Arti lain: "Dong bikin smua jenis hal-hal yang jahat" ato "Dong bahkan bikin hal-hal yang paling jahat". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dong tra adili perkara, perkara anak-anak yatim`

			`"Dong tra adili perkara, perkara anak-anak yatim" ato "Dong tra adili perkara untuk kase keadilan buat umat dan anak-anak yatim".`

			`# Untuk membela perkara itu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Dong tra tolong anak-anak yatim deng bikin apa yang dong mau".`