lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/job/06/28.md

12 lines
484 B
Markdown
Raw Normal View History

data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Skarang
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
Kata ini diucapkan Ayub untuk kenalkan brita baru.
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Sa liat untuk Kenalan
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata "melihat" disini adalah bentuk yang diucapkan oleh orang kedua jamak. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Apakah sa perna tipu di depan ko
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata "kam" disini arah pada sahabat-sahabat Ayub. Dong digambarkan disini deng pandangan dong untuk tekankan bahwa dong pandang Ayub. arti lain: "Sa tra akan tipu kam kalo sa liat ko" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])