pmy_tn/lam/05/01.md

# Berita Umum:

Dimulainya puisi yang baru. Liat [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]].

# Ingat, ya TUHAN, apa yang su timpa tong

"Ingatlah" adalah ungkapan. Arti lain: "TUHAN, pikirlah tentang apa yang su menimpa tong." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Liat dan perhatikan tong pu aib suda

"Liat tong pu keadaan yang memalukan suda"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Dimulainya puisi yang baru. Liat [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]].`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Ingat, ya TUHAN, apa yang su timpa tong`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Ingatlah" adalah ungkapan. Arti lain: "TUHAN, pikirlah tentang apa yang su menimpa tong." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Liat dan perhatikan tong pu aib suda`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Liat tong pu keadaan yang memalukan suda"`