pmy_tn/ezk/24/16.md

# Dari ko pu keinginan mata

Ini tertuju ke nabi Yehezkiel pu istri. Tuhan kase tunjuk ke Yehezkiel lewat de pu bagian tubuh yang biasa de pake untuk liat de pu istri. Arti lain: "dari istri, yang ko sayang skali" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Deng satu pukulan

"Dengan penyakit"

# Ko tra akan sedih atau meratap, trus ko pu air mata tra akan mengalir

Gabungan kata ini pada dasarnya sama trus tekankan bahwa nabi Yehezkiel tra akan menangis de pu istri pu kematian. arti lain: "ko tra boleh sedih ato menangis" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Dari ko pu keinginan mata
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Ini tertuju ke nabi Yehezkiel pu istri. Tuhan kase tunjuk ke Yehezkiel lewat de pu bagian tubuh yang biasa de pake untuk liat de pu istri. Arti lain: "dari istri, yang ko sayang skali" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Deng satu pukulan
 								"Dengan penyakit"
 								# Ko tra akan sedih atau meratap, trus ko pu air mata tra akan mengalir
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Gabungan kata ini pada dasarnya sama trus tekankan bahwa nabi Yehezkiel tra akan menangis de pu istri pu kematian. arti lain: "ko tra boleh sedih ato menangis" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])