2019-06-26 00:10:30 +00:00
# De adalah kepala
"Yesus Kristus, Anak Allah, adalah kepala"
# De adalah kepala dari tubuh, yaitu gereja
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Paulus berbicara tentang posisi Yesus di atas gereja seakan-akan De menjadi kepala untuk tubuh manusia. Seperti kepala memerintah atas tubuh, demikian pula Yesus memerintah gereja. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Permulaan
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Permulaan otoritas." De adalah kepala atau pendiri pertama .
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Yang sulung dari antara orang mati
Yesus adalah orang pertama yang mati dan bangkit kembali, dan tidak pernah mati kembali.
# Anak
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini adalah apnggilan penting untuk Yesus, yaitu Anak Allah. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Melalui De pu darah di kayu salib
"Deng cara darah Yesus yang dicurahkan di kayu salib"
# Darah di kayu salib"
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Darah" berarti kematian Kristus di kayu salib. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
See in Reader
