pmy_tn/isa/01/17.md

# Tegurlah orang yang kejam

Allah bicara tentang orang yang kejam seakan-akan dorang su bikin bengkok barang yang lurus, dan de suruh dorang buat benda itu lurus kembali. Kata benda abstrak "kejam" bisa diartikan sbagai kata kerja. Arti lain: "pastikan dorang yang tak berdaya yang ko su sakiti tra lagi menderita lagi karna hal buruk yang ko buat untuk dong"  (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Bicaralah tentang hak-hak anak yatim

"Bicara yang adil ke anak-anak yatim"

# Perjuangkanlah para janda

"Lindungi perempuan yang de suami su mati"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Tegurlah orang yang kejam`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Allah bicara tentang orang yang kejam seakan-akan dorang su bikin bengkok barang yang lurus, dan de suruh dorang buat benda itu lurus kembali. Kata benda abstrak "kejam" bisa diartikan sbagai kata kerja. Arti lain: "pastikan dorang yang tak berdaya yang ko su sakiti tra lagi menderita lagi karna hal buruk yang ko buat untuk dong" (liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Bicaralah tentang hak-hak anak yatim`

			`"Bicara yang adil ke anak-anak yatim"`

			`# Perjuangkanlah para janda`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Lindungi perempuan yang de suami su mati"`