pmy_tn/pro/31/31.md

# De pu hasil tangan

Uang yang de dapat dari pekerjaan yang de buat deng bulu dan rami ([Proverbs 31:13](../31/13.md)) diperkatakan sperti su berbuah dari pohon. Pertolongan mengambarkan seseorang. Lihat bagaimana ini diartikan dalam [Proverbs 31:16](./16.md). Arti lain: "Uang yang de peroleh" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan[[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Biar de pekerjaan sendiri puji de di pintu-pintu gerbang

De akan dipuji karna de pu pekerjaan, bukan oleh de pu pekerjaan. "di pintu-pintu gerbang" adalah orang-orang penting dari kota yang mengatur berbagai urusan dan hukum dekat gerbang kota. Arti lain: "Smoga pejabat kota puji de karna pekerjaan yang su de buat" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# De pu hasil tangan`

v-mast links & header formatting 2020-01-14 22:49:43 +00:00			`Uang yang de dapat dari pekerjaan yang de buat deng bulu dan rami ([Proverbs 31:13](../31/13.md)) diperkatakan sperti su berbuah dari pohon. Pertolongan mengambarkan seseorang. Lihat bagaimana ini diartikan dalam [Proverbs 31:16](./16.md). Arti lain: "Uang yang de peroleh" (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] dan[[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Biar de pekerjaan sendiri puji de di pintu-pintu gerbang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`De akan dipuji karna de pu pekerjaan, bukan oleh de pu pekerjaan. "di pintu-pintu gerbang" adalah orang-orang penting dari kota yang mengatur berbagai urusan dan hukum dekat gerbang kota. Arti lain: "Smoga pejabat kota puji de karna pekerjaan yang su de buat" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`