pmy_tn/pro/25/20.md

# Cuka di atas air abu

Ini adalah sejenis mineral yang berdesis dan bergelembung  kras ketika ada kontak deng asam sperti cuka. Kebanyakan mengartikan frasa ini sbagai "sbuah luka"

# Menyanyikan nyanyian

Ko harus buat scara jelas lagu kaya apa yang penyayi de menyanyi. Arti lain: "Menyanyikan lagu yang gembira" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Hati yang sedih

Hati adalah sbuah perumpamaan untuk smua orang. Arti lain: "Orang yang bersedih" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Cuka di atas air abu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah sejenis mineral yang berdesis dan bergelembung kras ketika ada kontak deng asam sperti cuka. Kebanyakan mengartikan frasa ini sbagai "sbuah luka"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Menyanyikan nyanyian`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ko harus buat scara jelas lagu kaya apa yang penyayi de menyanyi. Arti lain: "Menyanyikan lagu yang gembira" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Hati yang sedih`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Hati adalah sbuah perumpamaan untuk smua orang. Arti lain: "Orang yang bersedih" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`