pmy_tn/pro/11/26.md

# De yang tahan gandum

Ini kase tau orang-orang yang menimbun dong pu  kekayaan, dan dong berpikir itu lebih baik dari pada tolong dong yang membutuhkan

# Berkat ada di atas dong pu kepala yang jual de

"Berkat" (dalam hal ini diibaratkan mahkota), ditujukan pada hadiah ato penghargaan buat orang yang jual gandum. Arti lain: "Pemberian yang baik dikase sperti mahkota kehormatan buat orang yang jual de " ato "orang yang jual de dihormati deng banyak berkat" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# De yang tahan gandum`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini kase tau orang-orang yang menimbun dong pu kekayaan, dan dong berpikir itu lebih baik dari pada tolong dong yang membutuhkan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Berkat ada di atas dong pu kepala yang jual de`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Berkat" (dalam hal ini diibaratkan mahkota), ditujukan pada hadiah ato penghargaan buat orang yang jual gandum. Arti lain: "Pemberian yang baik dikase sperti mahkota kehormatan buat orang yang jual de " ato "orang yang jual de dihormati deng banyak berkat" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`