pmy_tn/num/08/09.md

# Kumpulkan sluruh umat

"Kumpulkan sluruh umat".

# Ke hadapan TUHAN

TUHAN di sini tertuju pada diri sendiri oleh De pu nama.

# Umat Israel harus taruh dong pu tangan ke atas orang-orang Lewi

Tindakan "taruh tangan" pada satu orang sring dilakukan untuk menyerahkan diri dorang pada pelayanan sama TUHAN. arti lain: "Orang-orang harus taruh dong pu tangan pada orang-orang Lewi, persembahkan dong pu diri ." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Sbagai persembahan unjukan

Harun bertindak sbagai orang-orang Lewi sama TUHAN deng persembahan yang sama sbageimana dorang adalah persembahan yang dikase untuk De. arti lain: "Kalo dorang adalah persembahan unjukan". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Kumpulkan sluruh umat`

			`"Kumpulkan sluruh umat".`

			`# Ke hadapan TUHAN`

			`TUHAN di sini tertuju pada diri sendiri oleh De pu nama.`

			`# Umat Israel harus taruh dong pu tangan ke atas orang-orang Lewi`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Tindakan "taruh tangan" pada satu orang sring dilakukan untuk menyerahkan diri dorang pada pelayanan sama TUHAN. arti lain: "Orang-orang harus taruh dong pu tangan pada orang-orang Lewi, persembahkan dong pu diri ." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sbagai persembahan unjukan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Harun bertindak sbagai orang-orang Lewi sama TUHAN deng persembahan yang sama sbageimana dorang adalah persembahan yang dikase untuk De. arti lain: "Kalo dorang adalah persembahan unjukan". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00