pmy_tn/jhn/17/25.md

# Pernyataan yang ada hubungannya:

Yesus akhiri De pu doa.

# Bapa yang benar

Di sini "Bapa" adalah kedudukan penting bagi Allah.(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# Dunia tra kenal Ko

"Dunia" adalah sbuah metonimia bagi orang-orang yang tra percaya akan Allah. AT: "orang-orang yang tra kenal ko tra tau Ko sperti apa" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Sa su kas tau Ko pu  nama untuk dong

Kata "nama" menunjuk pada Allah. AT: "Sa kas tau dong Ko pu nama"(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Kasih,mengasihi

Kasih semacam ini datang dari Allah dan khusus kepada kebaikan orang lain, bahkan jika itu tra menguntungkan diri sendiri. Kasih semacam ini  peduli terhadap orang lain, tra peduli apa yang dong bikin.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungannya:`

			`Yesus akhiri De pu doa.`

			`# Bapa yang benar`

headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`Di sini "Bapa" adalah kedudukan penting bagi Allah.(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dunia tra kenal Ko`

headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`"Dunia" adalah sbuah metonimia bagi orang-orang yang tra percaya akan Allah. AT: "orang-orang yang tra kenal ko tra tau Ko sperti apa" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sa su kas tau Ko pu nama untuk dong`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`Kata "nama" menunjuk pada Allah. AT: "Sa kas tau dong Ko pu nama"(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kasih,mengasihi`

headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`Kasih semacam ini datang dari Allah dan khusus kepada kebaikan orang lain, bahkan jika itu tra menguntungkan diri sendiri. Kasih semacam ini peduli terhadap orang lain, tra peduli apa yang dong bikin.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00