lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/jhn/04/09.md

17 lines
635 B
Markdown
Raw Normal View History

data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Perempuan Samaria itu bilang ke Yesus
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
Kata "Sa" de pu arti Yesus.
# Bageimana bisa, Ko orang Yahudi, minta... Air minum?
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata-kata ini muncul dalam bentuk satu pertanyaan buat ungkapkan rasa heran perempuan Samaria itu kalo Yesus bisa minta air ke de. "Sa tra percaya kalo Ko, satu orang Yahudi, yang minta air minum ke orang Samaria!" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Tra baku tegur
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
"Yang ada hubungan deng"
# Air hidup
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Yesus pake perumpamaan "air hidup" untuk tunjuk ke Roh Kudus yang ada kerja di dalam tiap orang buat ubah dan membawa hidup baru. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00