pmy_tn/jer/25/38.md

# Sperti singa muda, De su kase tinggal De pu tempat sembunyi

TUHAN hukum De pu umat deng De pu emosi yang menyala di kase tau sebagemana TUHAN yang kase tinggal de pu tempat sembunyi untuk mencari mangsa. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Dorang pu negri su jadi kosong

Kata "tandus/ mengerikan" boleh diartikan deng kata kerja. Arti lain: "Tanah itu akan dapa lia trada apa-apa bagi orang-orang". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Karna dahsyat orang yang menindas dan karna dahsyat De pu emosi

Hal ini kase tunjuk pada kemarahan musuh-musuh Israel.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Sperti singa muda, De su kase tinggal De pu tempat sembunyi`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN hukum De pu umat deng De pu emosi yang menyala di kase tau sebagemana TUHAN yang kase tinggal de pu tempat sembunyi untuk mencari mangsa. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dorang pu negri su jadi kosong`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "tandus/ mengerikan" boleh diartikan deng kata kerja. Arti lain: "Tanah itu akan dapa lia trada apa-apa bagi orang-orang". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Karna dahsyat orang yang menindas dan karna dahsyat De pu emosi`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Hal ini kase tunjuk pada kemarahan musuh-musuh Israel.`