pmy_tn/jer/12/04.md

# Brapa lama lagi negri ini akan tutup ... karna deng kejahatan orang-orang yang tinggal di negri itu?

Dong pu tanah kring dan hujan tra turun sbagai hukuman karna orang-orang itu pu kejahatan.

# Layu

Kring.

# Binatang-binatang dan burung-burung tlah dibunuh

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lainnya:  "Binatang-binatang dan burung-burung tlah dibunuh" ato "Binatang-binatang dan burung-burung smuanya sudah mati" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# De tra akan lihat tong kesudahan

Beberapa kemungkinan arti 1) orang-orang mengatakan bahwa Allah tra tau apa yang akan terjadi pada dong pu diri di masa depan ato 2) Allah tra sadari dong pu dosa. Arti lainnya: "Allah tra lihat hal-hal yang berdosa yang dong bikin".
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Brapa lama lagi negri ini akan tutup ... karna deng kejahatan orang-orang yang tinggal di negri itu?`

			`Dong pu tanah kring dan hujan tra turun sbagai hukuman karna orang-orang itu pu kejahatan.`

			`# Layu`

headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`Kring.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Binatang-binatang dan burung-burung tlah dibunuh`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lainnya: "Binatang-binatang dan burung-burung tlah dibunuh" ato "Binatang-binatang dan burung-burung smuanya sudah mati" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De tra akan lihat tong kesudahan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Beberapa kemungkinan arti 1) orang-orang mengatakan bahwa Allah tra tau apa yang akan terjadi pada dong pu diri di masa depan ato 2) Allah tra sadari dong pu dosa. Arti lainnya: "Allah tra lihat hal-hal yang berdosa yang dong bikin".`