lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/est/07/02.md

20 lines
783 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Pada hari kedua
"Pada acara di hari kedua"
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Saat dong minum anggur
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
"Saat pelayan-pelayan siram anggur dan kase sama dorang"
# Ko pu permohonan apa
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata benda "permohonan" bisa di sampaikan deng kerja "minta" atau "inginkan." AT: "Apakah ko mo minta sesuatu" atau "Ko pu keinginan itu apa" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Hal itu akan di lakukan
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini bisa di sampaikan dalam bentuk aktif. AT: "Sa akan kase apapun yang ko minta" atau "Sa akan lakukan untuk ko apapun yang ko minta" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Sebagian dari sa pu kerajaan akan di kase
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini bisa di sampaikan dalam bentuk aktif. AT: "Kalo ko minta sebagian dari sa pu kerajaan, sa akan kase ke ko" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])