pmy_tn/1ch/16/23.md

# Berita Umum:

Ulang kata yang sama adalah sesuatu yang umum dalam karya puisi Ibrani (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Sluruh bumi

Yang dimaksud adalah manusia di sluruh bumi. Arti lain: "Hai, manusia smua yang ada di bumi." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Kase tau tentang De pu keslamatan

Kata benda abstrak  "keslamatan" bisa diartikan pake kata kerja "slamatkan." Arti lain: "Kase tau kalo De su slamatkan kitong" atau "katakan untuk orang-orang, bahwa De itu yang slamatkan." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Dari hari ke hari

"Stiap hari"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ulang kata yang sama adalah sesuatu yang umum dalam karya puisi Ibrani (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sluruh bumi`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yang dimaksud adalah manusia di sluruh bumi. Arti lain: "Hai, manusia smua yang ada di bumi." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kase tau tentang De pu keslamatan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata benda abstrak "keslamatan" bisa diartikan pake kata kerja "slamatkan." Arti lain: "Kase tau kalo De su slamatkan kitong" atau "katakan untuk orang-orang, bahwa De itu yang slamatkan." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dari hari ke hari`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Stiap hari"`