pmy_tn/sng/04/02.md

# Ko pu Gigi sperti sekumpulan domba yang baru lahir

Stelah potong domba de pu bulu, dong dicuci dan dong pu kulit terliat sangat putih. Gigi prempuan itu putih. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Sekumpulan domba betina yang baru digunting

Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. AT : "Sekumpulan domba yang de pu bulu su dipotong" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Datang dari tempat pencucian

Domba-domba itu keluar dari air. AT : "yang keluar dari air stelah orang cuci de" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Masing-masing miliki sodara kembar

Domba biasanya beranak dua ekor pada satu waktu. Domba kembar ini biasa mirip satu deng yang lainnya. Stiap prempuan memiliki gigi yang cocok dalam de pu mulut deng prempuan yang lainnya. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Tra satu pun dari dorang yang berduka

Stiap prempuan memiliki gigi yang cocok dalam de pu mulut deng prempuan yang lainnya. Prempuan itu tra perna kehilangan sesuatu apapun dari de pu diri.

# Kehilangan

Kehilangan cinta yang su mati
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Ko pu Gigi sperti sekumpulan domba yang baru lahir`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Stelah potong domba de pu bulu, dong dicuci dan dong pu kulit terliat sangat putih. Gigi prempuan itu putih. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sekumpulan domba betina yang baru digunting`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. AT : "Sekumpulan domba yang de pu bulu su dipotong" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Datang dari tempat pencucian`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Domba-domba itu keluar dari air. AT : "yang keluar dari air stelah orang cuci de" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Masing-masing miliki sodara kembar`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Domba biasanya beranak dua ekor pada satu waktu. Domba kembar ini biasa mirip satu deng yang lainnya. Stiap prempuan memiliki gigi yang cocok dalam de pu mulut deng prempuan yang lainnya. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tra satu pun dari dorang yang berduka`

			`Stiap prempuan memiliki gigi yang cocok dalam de pu mulut deng prempuan yang lainnya. Prempuan itu tra perna kehilangan sesuatu apapun dari de pu diri.`

			`# Kehilangan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kehilangan cinta yang su mati`