pmy_tn/jud/01/22.md

# Untuk dong yang ragu-ragu

"Dong yang masih belum percaya kalo Yesus itu Allah".

# Rebut dong dari api

De pu gambaran itu tarik  orang dari api sbelum dong terbakar. Arti lain : "bikin apapun untuk yang harus di selesaikan untuk jaga tra sekarat tanpa Kristus. Ini sperti tarik meredong ka dari api" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Bagi yang lain berbelas kasihanlah deng rasa takut

"Bersikap baik sama orang lain, tapi jadi takut buat dosa sama sperti yang dong bikin".

# Bencilah bahkan pakaian yang ternoda oleh kedagingan

Yudas bikin lebih untuk kase panas de pembaca kalo dong akan jadi sperti orang pendosa itu. Arti laian: "bikin dong sperti kam bisa jadi salah atas dosa deng sentuh dong pakaian " (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Untuk dong yang ragu-ragu`

			`"Dong yang masih belum percaya kalo Yesus itu Allah".`

			`# Rebut dong dari api`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`De pu gambaran itu tarik orang dari api sbelum dong terbakar. Arti lain : "bikin apapun untuk yang harus di selesaikan untuk jaga tra sekarat tanpa Kristus. Ini sperti tarik meredong ka dari api" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Bagi yang lain berbelas kasihanlah deng rasa takut`

			`"Bersikap baik sama orang lain, tapi jadi takut buat dosa sama sperti yang dong bikin".`

			`# Bencilah bahkan pakaian yang ternoda oleh kedagingan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yudas bikin lebih untuk kase panas de pembaca kalo dong akan jadi sperti orang pendosa itu. Arti laian: "bikin dong sperti kam bisa jadi salah atas dosa deng sentuh dong pakaian " (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00