pmy_tn/dan/11/12.md

# Pasukan yang besar itu dihancurkan

Dapat ditunjukkan scara aktif. Arti lain: "Raja negri Selatan akan tangkap pasukan negri Utara" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Menjadi tinggi hati

Menjadi tinggi hati mewakili kesombongan. Arti lain: "akan menjadi sangat bangga" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Beribu-ribu orang mati

Di sini bermakna mati dalam pranga. Arti lain: " De pu pasukan akan bunuh ribuan musuh" ato "akan bunuh ribuan musuh" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Beribu-ribu

"Beribu-ribu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pasukan yang besar itu dihancurkan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Dapat ditunjukkan scara aktif. Arti lain: "Raja negri Selatan akan tangkap pasukan negri Utara" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Menjadi tinggi hati`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Menjadi tinggi hati mewakili kesombongan. Arti lain: "akan menjadi sangat bangga" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Beribu-ribu orang mati`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini bermakna mati dalam pranga. Arti lain: " De pu pasukan akan bunuh ribuan musuh" ato "akan bunuh ribuan musuh" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Beribu-ribu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Beribu-ribu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])`