pmy_tn/isa/32/10.md

# Kam akan gemetar

Ini menyatakan bentuk aktif. Juga, Yesaya membicarakan kalau dorang tra bertahan berada dalam keadaan tenang/ nyaman, ada suatu obyek fisik dihancurkan. Arti lainnya: "kam tra lama berada dalam kenyamanan"(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Panen buah anggur akan gagal

Artinya dorang tra akan memiliki buah anggur yang baik untuk panen. Arti lainnya: "tra akan ada buah anggur buat ko untuk panen" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Masa pengumpulan buah tra akan datang

"Waktu untuk mengumpulkan hasil-hasil tanaman tra akan terjadi"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Kam akan gemetar`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini menyatakan bentuk aktif. Juga, Yesaya membicarakan kalau dorang tra bertahan berada dalam keadaan tenang/ nyaman, ada suatu obyek fisik dihancurkan. Arti lainnya: "kam tra lama berada dalam kenyamanan"(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Panen buah anggur akan gagal`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Artinya dorang tra akan memiliki buah anggur yang baik untuk panen. Arti lainnya: "tra akan ada buah anggur buat ko untuk panen" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Masa pengumpulan buah tra akan datang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Waktu untuk mengumpulkan hasil-hasil tanaman tra akan terjadi"`