pmy_tn/isa/21/11.md

# Pesan

"Ini yang dipesankan Tuhan" ato "Ini adalah pesan dari Tuhan"

# Tentang Duma

Ini nama lain untuk Edom. Di sini "Duma" mewakili penduduk yang tinggal di sana. Arti lain: "Tentang penduduk Duma" ato "tentang penduduk Edom" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Berseru untuk sa

Di sini "sa" tertuju untuk Yesaya.

# Seir

Ini adalah nama gunung di Edom Barat (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Hai pengawal, su selarut apakah malam ini? Hai pengawal, su selarut apakah malam ini?

Pengulangan ini kase tunjuk betapa kuatir dan cemas orang yang bertanya itu. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pesan`

			`"Ini yang dipesankan Tuhan" ato "Ini adalah pesan dari Tuhan"`

			`# Tentang Duma`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini nama lain untuk Edom. Di sini "Duma" mewakili penduduk yang tinggal di sana. Arti lain: "Tentang penduduk Duma" ato "tentang penduduk Edom" (Liat: [[rc:///ta/man/translate/translate-names]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Berseru untuk sa`

			`Di sini "sa" tertuju untuk Yesaya.`

			`# Seir`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah nama gunung di Edom Barat (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Hai pengawal, su selarut apakah malam ini? Hai pengawal, su selarut apakah malam ini?`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Pengulangan ini kase tunjuk betapa kuatir dan cemas orang yang bertanya itu. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])`