pmy_tn/isa/38/18.md

# Berita umum:

Hizkia melanjutkan tulisan doanya

# Sbab, dunia orang mati tra dapat bersyukur kepada-mu; kematian tra dapat puji-Ko

Di sini "dunia orang mati" dan "kematian" yang dimaksud adalah "orang-orang mati." Arti lain: "Sbab, dong yang berada di dunia orang mati tra dapat bersyukur kepada-Mu; orang-orang mati tra dapat Puji-Ko" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Dong yang turun ke lubang itu

"Dong yang masuk ke lubang kubur"

# Tra dapat mengharapkan Ko pu kesetian

"Tra dapa harapan akan Ko pu kesetiaan." Di sini "Tuhan" adalah bentuk tunggal, yang merujuk pada TUHAN (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita umum:`

			`Hizkia melanjutkan tulisan doanya`

			`# Sbab, dunia orang mati tra dapat bersyukur kepada-mu; kematian tra dapat puji-Ko`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "dunia orang mati" dan "kematian" yang dimaksud adalah "orang-orang mati." Arti lain: "Sbab, dong yang berada di dunia orang mati tra dapat bersyukur kepada-Mu; orang-orang mati tra dapat Puji-Ko" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dong yang turun ke lubang itu`

			`"Dong yang masuk ke lubang kubur"`

			`# Tra dapat mengharapkan Ko pu kesetian`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Tra dapa harapan akan Ko pu kesetiaan." Di sini "Tuhan" adalah bentuk tunggal, yang merujuk pada TUHAN (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])`