pmy_tn/deu/01/34.md

# Berita Umum:

Musa berlanjut untuk mengingatkan bangsa Israel apa yang dikatakan TUHAN sama dong.

# Mendengar ko pu perkataan

"Mendengar apa yang kam katakan"

# De bersumpah deng janji

Allah membuat sbuah janji untuk tra memperbolehkan orang yang memberontak sama Dia untuk memasuki negri perjanjian yang dijanjikan Allah untuk diberikan sama dong.

# Akan lihat

"Akan memasuki"

# Hanya Kaleb

"Kecuali Kaleb"

# Yefune

Ini adalah  nama dari bapa Kaleb. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# De bikin sgala sesuatu yang TUHAN suruh

TUHAN berbicara seakan Dia adalah orang lain. Terjemahan Lain: "dia secara spenuhnya mengikuti Sa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Musa berlanjut untuk mengingatkan bangsa Israel apa yang dikatakan TUHAN sama dong.`

			`# Mendengar ko pu perkataan`

			`"Mendengar apa yang kam katakan"`

			`# De bersumpah deng janji`

			`Allah membuat sbuah janji untuk tra memperbolehkan orang yang memberontak sama Dia untuk memasuki negri perjanjian yang dijanjikan Allah untuk diberikan sama dong.`

			`# Akan lihat`

			`"Akan memasuki"`

			`# Hanya Kaleb`

			`"Kecuali Kaleb"`

			`# Yefune`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah nama dari bapa Kaleb. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De bikin sgala sesuatu yang TUHAN suruh`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN berbicara seakan Dia adalah orang lain. Terjemahan Lain: "dia secara spenuhnya mengikuti Sa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00