pmy_tn/hag/front/intro.md

# Kitab Hagai

# Bagian 1: Permulaan umum

#### Garis-garis besar kitab Hagai

  1. Orang-orang harus slesaikan pembangunan Bait supaya TUHAN berkati dong lagi (1:1–15).
  2. Bait ini akan lebih megah dari bait yang pertama (2:1–9).
  3. TUHAN akan berkati orang-orang yang tercemar (2:10–19).
  4. TUHAN akan kalahkan bangsa-bangsa dan dirikan De pu kerajaaan(2:20–23).

#### Apa yang dapa bahas dalam kitab Hagai?

Orang-orang Israel kurang makanan dan pakean hangat. Nabi Hagai itu karna tra taat ke TUHAN. Jika dong mau dengarkan De dan mulai kembali bangun Bait, maka TUHAN akan datangkan hujan dan berkati dong lagi. Orang-orang dengar dan mulai kerjakan pembangunan Bait. TUHAN dorong orang-orang, nabi dong, dan dong pu pemimpin. De bilang ke dong bahwa De akan sertai dong dan akan berkati dong.

#### Bagemana sebaiknya judul kitab ini di artikan?

Di awal buku ini dapa kase judul "Hagai" ato "Kitab Hagai". Penerjemah bisa sebut de "Hagai pu perkataan."(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

#### Sapa penulis kitab Hagai?

Nabi Hagai tulis kitab ini. De tulis itu stelah  orang-orang pembuangan kembali dari Babel.  Dong kembali sejak pemerintahan Raja Darius I. Kemungkinan Hagai bilang nubuat dalam buku ini sejak empat bulan tahun itu.
Sedikit skali yang tau tentang Hagai. De tinggal pada waktu yang sama deng Nabi Zakharia.

## Bagian 2: Agama yang penting dan pikiran budaya

#### Apakah Hagai bernubuat sebelum Ezra dan Nehemia?

Spertinya Hagai bernubuat sebelum masa Ezra dan Nehemia.

## Bagian 3: Masalah penting penerjemahan

#### Apa yang dimaksud deng "pertimbangkan ko pu jalan-jalan"?

TUHAN bilang supaya orang-orang " pertimbangkan ko pu jalan-jalan" sebanyak bebrapa kali dalam kitab ini. Ini brarti bahwa De mau dong untuk pikirkan deng teliti tentang bagemana dong su hidup dan bertingkah laku.